Traduction phrase latin

[c***@gmail.com]

Bonjour,

Dans mon club de rugby, il y a une peinture avec inscrit la phrase suivante : Vini certe ex Arbois gratia ne follis quidem rotundus est

Quelqu'un saurait-il la traduire ?

Merci beaucoup !

Cyril

[Jean]

Post by c***@gmail.com
Bonjour,
Dans mon club de rugby, il y a une peinture avec inscrit la phrase suivante : Vini certe ex Arbois gratia ne follis quidem rotundus est
Quelqu'un saurait-il la traduire ?
Merci beaucoup !
Cyril

Bonjour,
C'est une allusion aux fouteux...

"Grâce au vin d'Arbois, le ballon n'est même pas rond"

Cordialement,
J et M

[Michal]

Post by c***@gmail.com

Post by c***@gmail.com
Bonjour,
Dans mon club de rugby, il y a une peinture avec inscrit la phrase
suivante : Vini certe ex Arbois gratia ne follis quidem rotundus est
Quelqu'un saurait-il la traduire ?
Merci beaucoup !
Cyril

Bonjour,
C'est une allusion aux fouteux...
"Grâce au vin d'Arbois, le ballon n'est même pas rond"
Cordialement,
J et M

Alors il ne devrait pas prendre d'effet, si on s'en tenait à la devise
:
« Le vin d'Arbois, plus on en boit, plus on va droit ». ;-)