"Richard Sere"
quand faut-il utiliser quid et quod ?
Allons-y, et essayons de simplifier.
Tous deux sont du neutre singulier, nominatif ou accusatif. Quid est un
pronom, quod est un adjectif. Mais il faut distinguer :
- Pour Quod
1) Pronom/adjectif relatif, nominatif et accusatif neutre singulier =
qui/que
Templum quod deletur / Templum quod vidi = Le temple qui est détruit / Le
temple que j'ai vu...
Laissons pour l'instant l'adjectif relatif moins fréquemment employé
2) Adjectif interrogatif, nominatif et accusatif neutre singulier = quel(le)
?
Quod templum vidistis ? Quod templum deletum est ? = quel temple as-tu vu ?
Quel temple a été détruit ?
3) Adjectif indéfini, nominatif et accusatif neutre singulier = quelque,
l'équivalent de notre article indéfini : un
Si quod templum deletur... / si quod templum vides... = si un temple est
détruit... / si tu vois un temple...
N.B. : l'emploi de cet indéfini obéit à des règles un peu particulières :
n'entrons pas dans le détail.
- Pour Quid
1) Pronom interrogatif, nominatif et accusatif neutre singulier = qui, que,
quoi, lequel ?
Quid deletur ? = lequel est détruit ? (en parlant du temple par exemple)
Quid dicis ? = que dis-tu ? (plus familier : tu dis quoi ?)
2) Pronom indéfini, nominatif et accusatif neutre singulier = quelque chose
Si quid legis... = Si tu lis quelque chose...
N. B. : idem pour l'emploi du pronom indéfini
Ce sera tout pour aujourd'hui. Bon courage, Alice