orietur

[Bruno]

Bonjour,

Dans le poème " L'Eternité " de Rimbaud, on lit la strophe suivante :

Là pas d'espérance,
Nul orietur.
Science avec patience,
Le supplice est sûr.

Que signifie le mot latin orietur ?


Merci.

[Lefevre Roger]

Post by Bruno
Bonjour,
Là pas d'espérance,
Nul orietur.
Science avec patience,
Le supplice est sûr.
Que signifie le mot latin orietur ?

Il s'agit du verbe déponent "oriri",
qui signifie: se lever, naître, commencer...
ici, la 3° personne du singuliier du futur simple.
R.L.

[Jean]

Post by Lefevre Roger

Post by Bruno
Que signifie le mot latin orietur ?

Il s'agit du verbe déponent "oriri",
qui signifie: se lever, naître, commencer...
ici, la 3° personne du singuliier du futur simple.
R.L.

On peut ajouter que dans les Ecritures et les offices catholiques, "orietur"
est toujours employé dans un contexte d'espérance : "orietur stella ex
Jacob", "orietur sicut sol salvator mundi", "super te orietur Dominus", etc.
Jean Poulain